Pacientka s maligním tumorem retroperitonea, po operaci, odeslaná k došetření nejasného nálezu na RTG hrudníku vlevo, kde v boční projekci v zadním bráničním úhlu neurčité zastínění. 

Provedeno ultrasonografické vyšetření hrudníku, kde je opouzdřená hyperechogenní kolekce tekutiny, která při dýchání tvoří vír, vysloveno podezření na zánětlivou kolekci. Proto doplněno CT plic, kde dutinová léze s hladinkou volné tekutiny charakteru abscesu, zánětlivé změny plicního intersticia, ohraničená kolekce pod levou bránicí, defekt bránice a v.s. komunikace mezi oběma kolekcemi. Chirurgem provedena drenáž kolekce levého subfrenia, makroskopicky páchnoucí zkalená  tekutina, cytologicky buněčná drť. Po antibiotické terapii téměř kompletní regrese nálezu.